Título Original: Un Traductor
Título no Brasil: Um tradutor
Data de lançamento 4 de abril de 2019 (1h 47min)
Direção: Rodrigo Barriuso, Sebastián Barriuso
Elenco: Rodrigo Santoro, Maricel Álvarez, Genadijs Dolganovs
Gênero Drama
Nacionalidades Cuba, Canadá
por Renata Alves
O ano é 1989 e a cidade é Havana. Malin é um professor universitário de literatura russa e da noite para o dia, o curso é suspenso e ele, junto com os outros professores são obrigados a trabalharem no hospital, servindo de tradutores para os pacientes soviéticos vítimas de Chernobyl. Esse é o enredo do filme “O Tradutor”, baseado em fatos reais – mais precisamente, na vida do pai dos diretores do filme, os irmãos Rodrigo e Sebastián Barriuso.
O início do filme tem um tom de exaltação dos tempos de ouro de Cuba, trazendo um ar saudosista até. A abertura mistura cenas ficcionais (com Malin, vivido por Rodrigo Santoro, e seu filho se espremendo entre a multidão para ver o líder soviético Mikhail Gorbatchev em sua visita à Cuba) e cenas reais de arquivo (de Gorbatchev e Fidel Castro), trazendo desde o primeiro instante os fatos que guiarão o desenrolar da história.
